Zajímavosti

Jako v každém oboru si i tlumočníci, překladatelé a průvodci mezi sebou vyprávějí nejrůznější historky z praxe. Zde je jeden z neoficiálních žebříčků těch nejbizardnějších zážitků, které jsem zažila já nebo mé kolegyně a kolegové.

Nejneobvyklejší místa tlumočení

1. Oddělení patologie – tlumočení pitvy
2. Veřejný dům – policejní výslech zákazníka na místě činu
3. Bazén – tlumočení obchodního jednání v plavkách