Reference

Lenka je již několik let součástí našeho tlumočnického týmu. Bez problémů se vyzná v komplikovaných technických otázkách a náročném tlumočení o tiskařských strojích, ocelových konstrukcích, bioplynových stanicích apod. Vše zvládá vždy k naší plné spokojenosti. Technická školení ani obchodní jednání pro ni nepředstavují žádný problém.

Monika Hradilová, tlumočnice a překladatelka  www.prelozto.cz/

S Lenkou Martinkovou spolupracujeme již několik let na tlumočení školení a seminářů v rámci dalšího vzdělávání učitelů a rodičů v oblasti Montessori pedagogiky. Lenka je pro nás nepostradatelným prvkem zprostředkování expertízy školitelů a trenérů z německy mluvících zemí, protože je schopna do perfektního překladu vložit také emoce a energii lektora, které jsou pro školení učitelů tak důležitá. Současně se vždy můžeme spolehnout, že sdělení, které Lenka překládá, je tlumočené tak, jak jej lektor míní, profesionálně. Tím je zajištěno, že všichni účastníci slyší stejné sdělení, bez ohledu na to, zda rozumí původnímu sdělení. Lenka je spolehlivou součástí týmu, dodržuje termíny, nad prací přemýšlí a často jde „extra mile“ v tom, jak zadání splnit. Proto s ní rádi spolupracujeme a budeme i v budoucnu.

Patrik Matlák, Institut celostního účení, pedagogika Montessori, Říčany  www.ifgl.cz/

Spolupráce s Lenkou Martinkovou trvá více než 8 let v oblasti tlumočení obchodních jednání v německém jazyce zaměřených na strojírenskou výrobu a dále překlad dokumentů pro potřeby německých úřadů. Bez problémů se orientuje v překládané problematice, je flexibilní, spolehlivá a má snahu vždy pomoci nalézt řešení v případě nejasných problémů. Naše spolupráce byla vždy na profesionální úrovni a s doporučením všem osobně doufám v jejím setrvání.

Jakub Šmíd, komunikační partner ve společnosti DELA Company s. r. o.  www.jobdela.cz/cs/

Ich möchte mich bei Frau Martinkova herzlich für die schnelle und kompetente Bearbeitung meines Übersetzungsauftrags bedanken. Besonders hervorheben möchte ich, dass sie proaktiv auf Fragen und Unklarheiten eingegangen ist und durch ihre effiziente und professionelle Kommunikation überzeugt hat. Ich kann sie daher nur wärmstens empfehlen und werde ihre Dienste auch in Zukunft gerne wieder nutzen.